说老子的。He accordingly emerged a grown man with a full grey beard and long earlobes, which are a symbol of wisdom and long life。这里emerge各种词典查过了,是不及物动词,为什么后面可以跟宾语a grown man?
这里的 emerge 不是及物动词,它后面接的名词也不是宾语。
其实, emerge 在此为系动词,它后面接的名词是表语。
我这样说,你可能不太相信,所以我还是引用一下较为权威的观点吧。
以下内容摘自《张道真英语语大全》第1158 节:
1158 有些系动词表示终结体:
He proved (to be) honest. (=He was finally found to be honest.)
She grew up (to be) a pretty girl.
He turned out (=proved) a good man.
He came out a different man.
He went off a victor.
He emerged a victor.
这个句子类似于 He died a hero. 名词作状语,表示谓语动作发生时主语的身份。如果后接形容词,则形容词作状语,表示谓语动作发生时,主语所处的状态。
He died a hero. = When he died, he was a hero.
He died young. = When he died, he was young.
He emerge a grown man. = When he emerged, he was a grown man. 名词作状语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!