A is to B what C is to D分析

查了下资料，了解了 A is to B what C is to D 其实是To B！A is what C is to D。如果把what C is to D看成名词性从句，那这个what代指的含义是什么，句子里的成分是满的啊，看成定语修饰C？那翻译成什么C岂不是怪怪的。

A is to B what C is to D.

把两个用作比喻的 to B 和 to D 去掉后：

A is what C is.

划线部分为名词性从句作表语，what 在从句中也作表语。C 是从句主语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

答疑网有很多关于这类句子的提问和解答，你可搜索阅读。对于初学英语，语法基础不是很扎实的人来说，不必细分这类句子的成分，记住这种结构，会模仿套用就行了。