have earned a rest

Above all else, you have earned a rest from this endless battle.

请教老师. have earned a rest 这段如何翻译

Above all else, you have earned a rest from this endless battle.
【翻译】最重要的是，你们免于这场无休止的战斗，而得到了休养生息。

earn 是“赢得；获得”，a rest from... 免于战斗的休养生息；from 表示“避免”之意。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答