more than 比较分句后的成分补全

如何补全以下句子

The pain was almost more than he could bear. 这样的痛苦几乎使他受不了。

The pain was almost more than the pain that he could bear was.这样补全可以吗？

还有其他补全吗？

The pain was almost more than he could bear.

这个句子中than比较分句已经是尽可能完整的结构，没有补全的余地。

more在此为代词，意为more of something, 为主句的表语，同时也是主句的比较项。其对应项在比较分句必须省略，形成空位（gap），所以从句及物动词bear的宾语（比较对应项）为空位。这种分析基于than是连词不作成分（主流观点）。

也可以理解than为比较代词，替代比较项，在从句中bear的宾语。

无论以上那种理解，than从句都不可再加任何成分。

所以，本句无须补全。网友自己的补全是错误的，导致句子结构混乱。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

The pain was almost more than he could bear. 这样的痛苦几乎使他受不了。

—— 这个句子是完整的，是无法补全，也不需要补全的。所以，不要总是试图补全句子。

所谓补全，那都是人为的意识。语言原本就是这样：主句有比较级 more（本句由much 变化而来），从句用 than 引出，这是语言的表达要求。而且，than 暗示在比较从句中作了某种成分。即：bear 的宾语。

到此为止，任何补全都是错误的。

The pain was almost more than the pain that he could bear was. （虽然结构无可挑剔，但语言并非这样表达）

这样理解句子的缺陷在于：让 much 作表语，然后再跟一个much 作表语的句子。让限定词 much 作表语？这显然是错误的表达。

The pain was much. （错误）

This pain was more than that pain was.（错误）

【注】than 比较从句中省略成分，是与主句重复的部分，这可以补齐。但除此之外，是不能做到的。例如：He is taller than his brother (is). —— is 可以补上。