一道专八改错题,句子逻辑问题,while和and

Many smart philosophers mention that the best way to keep young and healthy is to put food in your mouth that is healing: e.g. treat your food as your medicine while your medicine as your food 请问:不太能理解为什么要将while改成and,冒号后面的句子如果改成and,其意思不就是把你的食物当做药来对待,且把你的药当做食物来对待吗?后半句把药当做食物来对待不就是让人们多吃药吗?(前文提出了长期服用止痛药的弊端)
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-09-04 23:04

 treat your food as your medicine while (treat) your medicine as your food

划线部分前显然省略了treat,这是典型的并列结构中的省略。while并不是真正意义上的并列连词,while表示对比关系时是不可省略句子成分的。所以,while要改为and. 这样你可以理解and后省略了treat,也可以理解为and并列了二个复合宾语。

至于句子的真正含义,你必须结合原文上下文去理解。如果你认真读了整篇文章,你就会知道这句话的含义。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,1591 浏览
  • syyxyh520 提出于 2020-09-01 17:04

相似问题