Could you please tell me which is the way to the nearest bank?
划线部分是课本上该题的答案, 但宾语从句不是要变为陈述语序吗?
难道不该是which the way is to the nearest bank?
请老师帮忙解答,谢谢!
网友这个问题反映出你并没有理解宾语从句的结构。
假设你面前有二条路,一条A路通往火车站,一条B路通往最近的银行。英文表达为:
Road A is the way to the railway station. Road B is the way to the nearest bank. 注意这二个句子的成分:Raod A 和 Road B 分别是二个句子的主语,the way为表语,to介词短语是the way的定语。
如果你要把第二句改为一般疑问句,你需要倒装:
Is Raod B the way to the nearest bank?
你不知道二条路中哪一条是通往银行的,你就是针对主语提问:
Which is the way to the nearest bank?
which是主语,这个特殊疑问句并没有倒装(主语which在谓语动词is之前)。特殊疑问句中,当疑问词作作主语或主语的定语时,疑问词本来就在该位置,并没有发生前置(移位),所以就不倒装。并不是所有的特殊疑问句都要倒装的。这是你的误解。
所以,疑问词作主语或主语的修饰语时,特殊疑问句是不倒装的。这种特殊疑问句用作名词性从句也不会倒装。
Could you please tell me which主语 is系词 the way to the nearest bank表语?
从句主系表结构为正确语序。
你再看看你认为的句子,那是什么结构?你分析一下你的句子的成分。惨不忍睹啊!
另外,不要使用“陈述语序”这个似是而非的术语。要使用自然语序或正常语序。例如下句:
Never have I heard of such a man.
这是陈述句,却使用了倒装语序。
感叹句也用自然语序。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!