1.  work contents need to be confirmed by the leader
2.  work contents need confirmation by the leader

下面是我以前的一个解答，跟你的问题是一种类型。

▲表示“需要” 概念的几个动词，如 need，want，require，deserve 等，后面的宾语可以是名词、动名词或不定式。但是，当接动名词作宾语时，为何主动形式表示被动意义？

从语言表达习惯和追求简练来看，这些动词的宾语，首选是表示“动作意义的名词”；如果没有名词，则使用动名词；然后再考虑使用动词不定式。

▲仔细体味以下几组句子：

第一组：她需要保护。

She needs protection.

She needs protecting

She needs to be protected.

第二组：失败者需要鼓励。

1. Losers need encouragement.

2. Losers need encouraging.

3. Losers need to be encouraged.

第三组：残疾人需要帮助。

1. The disabled people need help.

2. The disabled people need helping.

3.The disabled people need to be helped.

▲每组的3个句子意思基本相同。但是，我的观点是：宾语如果有名词的话，首先考虑使用句1的表达，不用句2。其次，由于动名词具备名词概念，说话人关注的并不是主语和动名词之间的被动关系，而是仍然把这个动名词视为名词意义。所以 —— 这就是动名词的主动形式表示被动意义的根源。此外，句2和句3相比，动名词重在表达笼统的、习惯的概念；不定式重在表达具体的、一次性的概念。