that which是啥意思

That which is striking and beautiful is not always good but that which is good is always beautiful .

这里的which怎么和that连在一起这么奇怪，

能不能改成it is从句的形式怎么改?

that which为正式语体，等于融合型关系代词what.

That which is striking and beautiful is not always good but that which is good is always beautiful .

= What is striking and beautiful is not always good but what is good is always beautiful .

你觉得奇怪，是因为你读的正式语体的文章较少。词典对what的释义之一就是that which.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

蒋红秀 - 英语教师 1秒前

擅长：词法问题,句法问题,英语考试

从语法上看，这里的 which is striking and beautiful 为定语从句，修饰 that。

这里的 that which 也可换成 what。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

根据现代语言学家们的解释，只有在十分正式的语体中，that which 才是可以接受的，故在实际使用上比较罕见，常常用 what 来代替。

1. That which / What upsets me most is his manner.（CGEL）最使我心烦的是他的举止。

（待续）