He hasn't been dead for 2 years.如何正确理解？

He hasn't been dead for 2 years.

这句话理解有歧义吗？我的理解如下：

老师，这怎么理解呢？

请把 He has been dead for 2 years. 变成否定句，就变成了网友给的句子：

He hasn't been dead for 2 years.

网友说的两个歧义，涉及 not 的否定范围问题。

如果not 否定 for two years，那么就是第一种理解：他去世不到两年。

如果not 否定 has，那么就是第二种理解：两年了他都没有死。

不过，如果是第一种理解，即not 否定 for 2 years，那么，not 和 has 不应缩写在一起，改为：

He has not been dead for 2 years. 他去世不到两年。

He hasn't been dead for 2 years. 两年了他都没有死。

又如：

He has not been married for two years. 他结婚不到两年。
He hasn't been married for two years. 他两年来都没结婚。（离异或丧偶后一直单身）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

你在哪里看到这样的句子？