老师好,
我了解基于现在时间点时,the next week和next week 的区别,但是,陈用仪 在书中说:
上面所说的 next week (month, year)与 the next week (month, year)的区别,都是以说话时的现在为基准才有区别的。如果以过去或将来的另一时间点为基准,则有没有定冠词 the 都没有区别,都是指日历上的后来那一周、那个月或那一年,而不是该时间点后经过某时间长度达到的另一时间点。
陈用仪认为 过去的时间点,(the) next week 一定指 日历上的下个周,我觉得不对,但是套用 基于现在时间点时二者的区别 ,也似乎不够合理。
请问老师该如何理解。谢谢老师。
按照英语惯用法,如果以现在(说话时)为时间参照点来说“下周”、“下(个)月”、“明年”、“下学期”等,应该用不带定冠词的 next week, next month, next year, next term 等,这些时间状语通常与一般将来时连用;如果以过去或将来某个时间点为参照点来谈论 next week, next month, next year, next term 等,则 next 前面通常用定冠词,但是也可以不用定冠词。(在考试中,如果命题人考虑不周,可能会在后一种情况下同时提供带和不带定冠词两种选择答案,考生最好选择带定冠词的答案。否则,可能会被判为错误而扣分)