The athlete tested positive (for steroids).

这句话的逻辑意义是：The blood of the athlete was tested for steroids and the result was positive.

你可以不分析句子，把test的这种用法当作句型记下来，会使用即可。这最简单。

你也可以粗略地把tested分析为系词，该句为主系表句型，虽然词典并没有说test可用作系词。

你还可以把test理解为不及物动词，主动形式表示被动意义，后接形容词作结果状语 。

还会有人认为tested positive为双重谓语。

你觉得哪种解释有利于你记住test的这种用法，就采用哪种解释。