其实，赵俊英这句话，就是带有疑问的“什么时候”，虽然他翻译成“......时间”（属于下面的第一种类型）：

What I want to know is when he comes back.

我想知道的是他回来的时间。

我想知道的是他什么时候回来。 

主语 +  be + when 从句，可以分为3种类型：

第一种类型：表疑问的词语 + be + when 型：when 是带有疑问的名词性从句，作表语。

My question is when we will start off. 我的疑问是，我们什么时候出发。

第二种类型：表时间的词语 + be + when 型：when 引导融合性关系分句，作表语。

when = the time when

Thanksgiving is when people celebrate the harvest. 感恩节是人们庆祝丰收的时候。

第三种类型：表事件的词语 + be + when 型：when 引导时间状语从句。be 是不及物动，意为 happen, begin，不再是系动词。

The discussion was when all the members were present. 讨论在所有的成员都出席时开始了。