2 AS在这个非限定定语从句中,做什么成分?因为动词Put 后面已经有一个it了啊?

As Edward Zlotkowski , director of community service at Bentley College in massachusetts, puts it,“ there has to be coordination of progress. What is needed is a package deal.”
请先 登录 后评论

最佳答案 2020-08-28 07:14

As Edward Zlotkowski , director of community service at Bentley College in massachusetts, puts it,“ there has to be coordination of progress. What is needed is a package deal.”

这个 it 是必须加的。它实际上是 put 的形式宾语,as  指代真正宾语,即直接引语部分。

 

详细讲解如下:

put,have,take 都是多义词,其中,它们有一个共同的意思是:“说;宣称”。但是,不像 say 那样直接跟 that 从句,它们一般只接名词或代词作宾语。这时,需要加一个形式宾语 it,然后再跟 that 从句

Report has it that you are married.

报道称,你已结婚了。

句子的主语往往是:rumour, report, legend, tradition, gossip 等表示“传说”的词语。这样就赋予了have “说” 的语义。

无独有偶,take 和 put 也有这个用法。例如:

I take it that you have been out. 我猜你刚出去回来。
You can put it that the tour was arranged before. 你可以说旅游是以前安排的。

最后这句话可以变成:

As you can put it, the tour was arranged before. 

as 指代主句 the tour was arranged before,而 it 是其形式宾语。

总之,这个问题比较复杂。put 跟 say 的区别是:say 直接跟 that 从句,而 put 必须加 it 。比较:

You can say that the tour was arranged before. 可以变成:

As you can say, the tour was arranged before.

You can put it that the tour was arranged before. 可以变成:

As you can put it, the tour was arranged before.

 

As Edward Zlotkowski, director of community service at Bentley College in massachusetts, puts it,“ there has to be coordination of progress. What is needed is a package deal.”    等于:

As Edward Zlotkowski, director of community service at Bentley College in massachusetts, says,  “ there has to be coordination of progress. What is needed is a package deal.” 

 

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

mikee

as someone puts it 短语,表示谁说过...

used for giving the exact words that someone uses

例句:As John put it, ‘Life would be nice if we didn’t have to work’.

摘自macmillan字典

因此你的句子就是

As Edward Zlotkowski puts it...

请先 登录 后评论
foster - 大学老师


全句可简化为:

As Edward Zlotkowski puts it,“ there has to be ...”

=As Edward Zlotkowski says,“ there has to be ...”

大意是:正如某某所说,“……”


有两种理解,

第一种,as从句是定语从句,puts it=says ,as充当从句的宾语 ,先行词是主句(“ there has to be ...”)


第二种,as从句是状语从句,as充当从句中的状语,表示put 的方式,

as=in the way that=in the way in which

As Edward Zlotkowski puts it=In the way in which Edward Zlotkowski puts it 


这两种理解方式各有利弊。

第一种方式比较简单,但是,一般的定语从句不会在句首,不会在先行词的前面。

第二种方式复杂一些,但是,在语义和功能方面符合实际情况,因为无法否认,这里的as从句在功能上充当的是状语,不是定语;只是和定语从句有些类似而已。


之所以出现这种情况,原因很简单,因为先有语言,后有语法,语法是大家总结的东西,有例外是难免的。由于同样的原因,各家的语法不尽相同。哪种解释你容易理解和接受,你就选择哪种,不必纠结。


语法分析是为了帮助我们更好地理解和应用英语。只要不影响对句子的理解,就不必纠结各种语法解释的对错。


以上是我的个人意见,一孔之见,供你参考。




请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 7 收藏,5411 浏览
  • 奶嘴CC 提出于 2020-08-17 22:47

相似问题