句子结构

That is, poets began to reflect the complexities of modernculture, its fierce disjunctions. 这个句子中间的poets这一个小句是什么成分啊？插入语吗？

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

That is, poets began to reflect the complexities of modern culture, its fierce disjunctions.
poets 是句子的主语，是主要成分，怎么会是插入语？

真正的插入成分是 That is（也就是说），用来引出解释前文“即；就是说；换言之”。

【翻译】也就是说，诗人们开始反映现代文化的复杂性及其巨大的分离现象。