if条件句虚拟语气主句可以用shall吗？

Should there be any disputes between the contracting parties, they shall be settled through... 这是我们老师PPT里给的句子，但我觉得应该用should啊。

这个句子并不是虚拟条件句，而是真实条件句。should可用于真实条件句，在省略if时，should也可以倒装。这种条件句主句用陈述语气。主句第三人称主语用shall, 表示说话人的意志。所以，这个句子完全正确。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

He shall be punnished if he disobeys.

(摘自英国出版的 A Comprehensive Grammar of the English Language)