there be + the 用法不常见?

There is a house in the picture. (没问题)

There is the house in the picture. (听起来怪怪的) 

假设照片在我手里。是否可以说There is the house in the picture. 


The house in the picture is blablabla 听起来就很正常。

那么加了there be后的定冠词用法有什么区别吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-08-08 22:37

英语句子除了语法结构外,还有信息结构,即一个句子通常由已知信息过渡到新信息,完成信息的交流。there存在句的使用就是为了避免一个句子以新信息开头,避免给人唐突的感觉。定冠词表示特指,即一个名词的所指为听说双方所共识,是已知信息。既然是已知信息,就没有必要多此一举使用there存在句,直接用特指名词作主语即可。这就是为什么there存在句的真正主语通常不可以为特指名词的道理。所以,There is the house in the picture.是个错误的句子,因为the house是已知信息,是前文提及过的内容。

但这并不是说there存在句的主语绝对不可以用定冠词。如果定冠词的特指为前照应特指,即其后的限制性定语才能明确该名词的所指,则这个特指名词是可以用于there存在句的。例如:There is the problem of cancelling out one another's forces among the states. 这个特指是由其后的of介词短语作为限制性定语而明确的。并不是此前提及过该名词,所以the problem仍然是新信息。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

当然可以说 There is the house in the picture. 这张照片里就有那栋房子。

用定冠词表示“限定性特指”。又如:

There is the problem of cancelling out one another's forces among the states. 国家之间存在着力量相互抵消的问题。《新英汉大辞典》

There is the bird, sitting on a twig halfway up the tree.  鸟儿在那里,栖息在树中段的一根细枝上。《柯林斯高阶英汉双解词典》



请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,6404 浏览
  • panpan1942 提出于 2020-08-08 10:41

相似问题