内容：新牛津英汉双解大辞典的第2版，是根据新牛津英语大词典（Oxford Dictionary of English）的第3版（2010版）为原版翻译的，但是我发现risk词条里英汉双解版的一个释义和英文原版不太一样。



以下标红的是新牛津英汉双解大辞典的第2版的risk的动词词条的第一个引申义项：

1. [with obj.] expose (someone or something valued) to danger, harm, or loss
• 使（珍贵的人或物）遭受危险（损害，损失）
 »he risked his life to save his dog.
  他冒生命危险去救他的狗。

  act or fail to act in such a way as to bring about the possibility of (an unpleasant or unwelcome event)
• 冒…的危险

»coal producers must sharpen up or risk losing half their business.

  煤炭生产者必须加把劲，否则就有失去一半生意的危险。

一下标红的是新牛津英语大辞典的第2版的risk的动词词条的第一个引申义项：

Expose (someone or something valued) to danger, harm, or loss: 

 »he risked his life to save his dog

1.1Act in such a way as to bring about the possibility of (an unpleasant or unwelcome event): 

 »coal producers must sharpen up or risk losing half their business.

可以看到英汉双解版的释义比英文原版多了一个“or fail to act”，请教一下各位老师，这是英汉双解版在摘录的时候出错了还是改进了这个释义？(但是我并能理解英汉双解版的这个释义的意思)

希望老师解答，谢谢！