The rainbow smelt fills the local stream as the ice gradually disappears. (2012四川卷A)
这个句子不太懂?为什么用rainbow smelt fills?感觉这里的 smelt 用错了。
The rainbow smelt fills the local steam as the ice gradually disappears, and the wood frogs start to sing in pools after being frozen for the winter. A family of birds rules our skies and flies over the lake.
老实说,有点偏,不查字典谁也不知道意思,不过不影响整个文章理解。可以看到这里都是描写小动物的,而the rainbow smelt指的是一种鱼类,
以下对the rainbow smelt这种鱼类的描述摘自维基百科:
The rainbow smelt (Osmerus mordax) is a North American species of fish of the family Osmeridae. It was introduced to the Great Lakes, and from there has made its way to various other places.