前置定语连字符是否是必须的

有个疑惑就是有些名词短语做前置定语的时候需要加连字符，但是在阅读一些文章的时候发现一些本该有连字符的地方却没有加上，请问连字符是必须的么？

比如：国家二级运动员

The second level athletes（百度百科中的标注）与the second-level athletes 哪个正确？

这与英美国家的拼写习惯有关。美国英语常分写或合写；英国英语常加连字号“-”或合写。夸克《英语语法大全》有如下介绍：

……很多词的拼写习惯是不一样的，有些合成词甚至可以由三种不同的拼写形式：“字间不留空”、用连字号连接以及“字间留空”，例如：

a flower pot a flower-pot a flowerpot

但是，随着一个特定的合成词逐渐确立，从而作为“永久性的”词项被广泛承认和接受，一般说来从字间留空到字间不留空有一个发展过程。

在美国英语中，用连字号连接没有在英国英语中那样常见，因此，英国英语中可能用连字号连接的合成词，在美国英语中则字间留空或字间不留空（通常字间不留空）：

language retarded（尤其是美国英语），languageretarded（尤其是英国英语），psychosomatic（尤其是美国英语），psycho-somatic（尤其是英国英语）。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答