句子结构分析

The winding course of the stream continually shut out scene behind us and revealed as calm lovely a one before. 这里as后面没咋看懂，老师能不能分析下？谢谢！

这个句子后半部分的表达很成问题：除了漏掉了 and 外，before 的意思非常模糊。疑问：表示时间（曾经以前），还是位置（在我们面前）？

结构：revealed （动词）+ one （宾语）。嵌入比较结构后，变成：

revealed as + adj. + a + 名词（one 指 scene）+ (as....被省略)

这个句子如果抄写不完整，可能存在从多个角度去理解：

1. revealed as calm and lovely a one before.

2. revealed as calm and lovely a one as before.

3. revealed as calm and lovely a one before us.

4. revealed as calm and lovely a one before us as the one behind us.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

The winding course of the stream continually shut out the scene behind us and revealed as calm and lovely a one before.