介词to可以用来表原因吗？

Cora Tso a Navajo woman who recently graduated from law school in Arizona lost her grandparents to Covid-19 in May.

1）死于冠状病毒，为什么这里使用了介词to, 而不是from 呢？

2）of - 也可以表示原因（由于），因此请教老师这里可否用of？

0 条评论
分类：介词用法

最佳答案 2020-07-27 16:52

lose sb to sth if you lose someone to something such as a disease, they die as a result of it 因某事（如疾病等）失去某人：She lost her mother to cancer. 她母亲被癌症夺去了生命。（摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》p.1247）

网友的句子就属于这种情况。

2 条评论

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

to不表示原因。注意谓语动词不是die, 而是lost. 失去、输掉了。谁给了疾病。她在与新冠病毒争夺爷爷奶奶的斗争中输给了病毒。这就是句子的字面意义。分析介词短语要看谓语动词是什么意义，不能根据汉语翻译去理解。

介词to可以用来表原因吗？

最佳答案 2020-07-27 16:52

其它 1 个回答

相似问题