hyphen 的有无? 在书上常见有时写to-day，to-morrow，有时又写today, tomorrow,不知这两种写法到底有何不同：并请说明hyphen (连字号）的正确用途。

【解答】在英文的写法上，有由繁趋简的倾向，原来是两个单字，进一步用连字号把它们联在一块儿，最后索性把它们写成一个字，如head ache, head-ache, headache. 以及 school house, school-house, schoolhouse 等皆是。可知除去hyphen 而写成一字的，是最后发展出来的形式。在某英文课本上有句云：

One is a steamship and the other is a sailing-ship. (一个是汽船，另一个是帆船。）句中的steamship 是已经发展到最后阶段，变成一字了，而sailing-ship则还在中途，只是将两个单字用连字号联结为一个复合字罢了。fountain-pen 也是同样的情形，分为二字写似已过时，写成一字又还太早。现在比较年纪大点的人，多少带点保守性，喜欢写to-day, to-morrow, to-night 的形式，但年轻的一辈就爱摒弃hyphen而简单地写成一字了。

至于hyphen的用法，可分下列各条来说明：

（l）形成复合字：

如 brother in-law. go-between, hanger-on, home-made, good-for-nothing. stick-in-the-mud, 尚有极端的，例如：There is a sort of Oh-what-a-wicked-world-this-is-and-how-l-wish-l-could-do-something-to-make-it-better-and-nobler.

（2）将好几个字联成一个形容词：

如 four-month-old baby. The never-say-die party. go-as-you-please methods, devil-may-care expression. up-to-date infor-mation, a twenty-dollar-a-week clerk, a when-l-was-in-the States attitude.

（3）接合形容词与名词，而产生字面以外的意义：

如 black bird(黑色羽毛的鸟）变成black-bird (或blackbird)(山岛)。red coat (红衣）变成red-coat (英国兵）。

（4）两个分别发音的，相同的母音之间：

如co-opt, pre-empt, re-elect, co-operation.

（5）当re加上动词，避免和有此前缀的复合字混同：

如recover (恢复）recreate(体养）

re-cover(再覆盖）re-create(再造）

（6）在固有名词前加前缀时；

如pro-Chinese, pre-Christian, anti-Christ

（7）把用文字写出的数目字分开：

如twenty-three, thirty-fifth, ninety-nine, five-and-twenty,

但 one hundred and one 却不要。

（8) 当分数用文字写出时：

如 five-sixths, five-fourteenths, four and two-thirds.

（9) 用 a 作前缀加在动名词前时：

如 a-fishing, a-sighing, a-sobbing.

（10)当一个字分成两行写时：

如 know-ledge, re-ported, state-ments, ac-tion.