动词分析

Among the US＄3.3 billion in goods it slapped tariff on in May were in Harley-Davidson motorcycles,Kenturky bourbon and Levi’s jeans.

1.句子中前面已经有一个slapped，词典中用法是slap sth on sb/sth，后面还有一个were,这里的slap是看作定语修饰前面的it吗，2.Among... in goods 后是否可以加逗号与it隔开？

英语学了这么久，应该具备关于英语基本结构的知识，辨别结构正误的能力。

Among......were ...

你一看这样的结构，就应该知道句首的介词短语不是状语就是表语。而were之前没有可以作主语的名词性结构，所以这是表语前置，were后面应该是主句。由此你就知道介词in一定错误。因为英语句子不可能是介词短语+were+介词短语。删去in，让后面的名词作were的主语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Among the US＄3.3 billion in goods (that) it slapped tariff on in May were in Harley-Davidson motorcycles, Kenturky bourbon and Levi’s jeans.

1. 划线部分是定语从句，先行词为 goods（商品），it 应该指某国家或政府，关系代词 that 被省略，因为是 on 的宾语。句子整体意思是：该国对价值33亿美元商品征收的关税中，有.....商品。该句基本结构是一个完全倒装句，看蓝色部分。

2. 不能加逗号，这是一个限制性定语从句，且省略了关系代词。加了逗号成为非限制性定语从句，关系代词就不可省略了。