I could not quite place him的翻译

The man seemed familiar, but I could not quite place him.

后半句为什么是翻译成 "但是我记不清在哪儿见过他 ".

后半句是省略了什么成分吗？最好是帮忙分析下词性.

《韦氏高阶》place及物用法之一释义和例句：

8 [+ object] : to remember where you saw (someone or someone's face) in the past

The man looked familiar but she couldn't quite place him.
It wasn't until later that I placed her face: she was my ninth grade English teacher, Ms. Lee.

句义、词性、成分不是很清楚吗？

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答