难句分析（涉及all与其后短语的衔接问题）
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left—all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
请问：这里的 All 怎么和后面的短语衔接呀？
最佳答案 2015-05-21 10:58
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left--- all in return for a giant reservoir of disease which is now so full of silt that it barely generates electricity.
【参考译文】以阿斯旺大坝为例，它阻止了尼罗河洪水泛滥，但也使埃及失去了洪水冲击过后留下的肥沃的淤泥---- 这一切只不过换回来一个巨大的病态水库而已。如今这个水库满是淤泥，已经几乎不能发电。
【参考解析】句子的主语是The Aswan Dam，谓语有两个（stopped和deprived）。破折号后面的成分可分析为”独立主格结构作结果状语”，其中all可以理解为"所有这一切"，即指阻止尼罗河泛滥并使埃及失去肥沃的淤泥。
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
