修饰范围

老师您好,有个问题想和您探讨下。动宾短语后跟副词,有观点认为副词修饰整个动宾结构。如I play football well.认为well修饰play football这个动宾结构。可是从定义上讲副词修饰的只是动词,我们是不是应该认为well只是修饰动词play的,play well的对象是宾语football。如果认为well修饰play football这个动宾结构意群,是不是与副词修饰动词这个定义有出入?
请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

我记得,这个问题是我说的。

语法规则有时候是比较粗造的。一般都是说,副词修饰谓语动词,而不涉及其他。其实,这种说法并不完整和准确。有时候,副词是修饰动宾结构(整个意群)的,而非单个谓语动词。

这个问题需要从语义学谈起,而且与副词的属性有关。例如,方式副词往往都是直接修饰动词,而程度或结果副词则修饰整个动宾意群。例如,我们分别用方式副词 carefully  和程度(结果)副词well ,做个比较:

carefully 修饰 play:

play football carefully

play the piano carefully

play the game carefully

carefully 是说明 play 的方式,无论 play 什么,都是 carefully 的,至于结果好坏就不得而知了。

 

well 修饰整个动宾词组:

play football well

play the piano well

play the game well

well 说明所做某事的程度或结果,不可能单独修饰 play,因为 play 的外延太广,你什么事情也都可以 play,但不是什么事情都可以 play well 的。所以,well 是针对具体的事件而言,修饰整个动宾结构。

至此,网友应该清楚了。

 

 

 

 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1782 浏览
  • Ultraman 提出于 2020-07-17 11:40

相似问题