as...as句型可以用作让步状语从句吗?

As bad as he is, he is not without merits (= Bad as he is/Though he is bad, he is not without merits).

括号内的同义句,我懂的,分别由连词as和连词though连接前后句子。

但是原句我却不明白:

As bad as he is...这种句子单独出现了as...as,怎么理解谁和谁比较呢?就是说,比较的2个对象分别是什么?

另外,前后2句话是通过第二个连词as连接起来的吗?(指as第一个......as第二个)。


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-18 20:24

你应该了解语言在演变,有些比较结构已经逐渐固定化,成了习语。例如more than 10 people, He as much as likes you.等。这里more than 和 as much as已经用如一个副词,这种用法称为比较结构的习语用法 idiomatic usage。不要一见比较形式,就要刨根问底,谁和谁在比较。这种学习方法太死板,是对语法的误解,会把你带进死胡同。语法是学习英语的工具,不要成为学习英语的绊脚石。

语法书说,Bad as he was, he is not without merits. 这个句子中as引导让步状语从句。其实这个as he was 和 Knowing him as I did, I ...中的as I did的结构和用法完全相同,本质上是一种比较结构。至于表示原因还是让步,是由句子的逻辑决定的,而不是as的语义决定的。

美国人在形容词前又加了一个as, 还是可以表示原因或让步。

所以,作为学习者,知道这个句型的意义和用法就可以了,不要每次都问和谁比较!语言的演变过程不是每个人都能说清楚或有必要说清楚的。该含糊的时候,就要含糊。

你现在的状态就是处于语法学习的危机状态,什么都想弄明白,但很多都弄不明白。处于一种焦虑状态。最好的办法就是暂时放松,不要分析语法,只需看懂句子意思即可。然后在阅读中慢慢体会句子的逻辑意义,体会语法中的基本概念的真正含义,比如见到一个虚拟语气的句子,想想这个句子为什么用了虚拟语气,而不是自己造句时考虑该不该用虚拟语气。多阅读,找语感。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    as...as 引导让步状语从句的用法主要见于美国英语中。如:

    Improbable as it seems, it's still true. = (chiefly US ) AS improbable as it seems, it's still true. 尽管看起来不可能,但那却是真的。(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p. 105 as conj. 4)


请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 4 收藏,2698 浏览
  • bjxue 提出于 2020-07-16 18:39

相似问题