tell about是否正确

答疑网老师好!

朗文常见错误词典指出,tell about不存在,但是网上可以搜到大量例句。

赵振才的辞书中tell about/of词条没有提及tell about不对,反倒说tell abouttell of词义上并没有什么区别。

请问老师,tell about是否正确?

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-19 22:50

在“美国当代英语语料库(COCA)”中搜索到的例句分别为:tell of共925例;tell about共1375例。据此,tell about的用法不仅存在,而且比tell of多。

请先 登录 后评论

其它 3 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     tell about是正确的。如:

     I am going to tell about [or of] myself. 我打算讲一讲自己的事。(主要用于书面语)(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1746)


请先 登录 后评论
刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

 朗文常见错误词典指出,tell about不存在 —— 请网友把原文写出来。

请先 登录 后评论
mikee

tell of somebody/something phrasal verb literary

to describe an event or person


朗文如果说tell about  does not exist是省略了(in literary use),即tell of用于文学诗歌类,而tell about不用于此类,但适用于日常生活,新闻消息之类,tell about还有与tell of不一样的是,tell of是短语动词,而tell about不是的,tell about存在,但不是固定的短语动词。


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,3996 浏览
  • 信天无雨 提出于 2020-07-16 18:34

相似问题