If he had fought in the First World War, he might have returned ( ).
A.a different man B.with a different man C.as a different man D.to be a different man
直觉告诉我,选A更合适,可是答案是C。
网友的知觉是相当对的,更体现出语言的文学性,最佳答案就是A。原答案虽然不能说错,但相当蹩脚。对比:
If he had fought in the First World War, he might have returned a different man.
If he had fought in the First World War, he might have returned as a different man.
第一句:他回来时可能会是一个不同的人。(暗指:性格、品质的变化)
第二句:他可能会以不同身份的人回来。(暗指:身份、地位的变化)
She went away from home quite a young girl and returned a mother of three. 她离家出走的时候是个相当年轻的小女孩,而回来时却成了三个孩子的妈妈了。
(两个名词短语作状语,表示离家和回家时的情况)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!