那个解答中主要想说明在现代英语中，让步从句已经不用be式虚拟语气，而用陈述语气或may do形式代替。though从句是不会用were式虚拟语气的。

Though he be the president, he ...

并不肯定他是否是总统。be表示可能是，也可能不是，从句表示的未必是事实，早期英语用be式虚拟语气，现代英语用may do形式。现代英语不会说 Though he be ... , 除非在极其正式的场合。

Though he stand/should stand alone, he will never yield. 这是古体。

Though he stands / may stand alone, he will never yield. 现代英语。