老师,请看这句话:
Learning English Welll requires a good English grammer foundation.
学好英语需要良好的英语语法基础。
我的疑问:
这里的foundation表示"基础"时,为什么要用冠词a来修饰?
难道"基础"还能带复数?存在"一个基础,两个基础,三个基础"的表示吗?
谢谢老师!
汉语与英语的可数性是无法对应的,所以要仔细品味英文释义。靠中文“基础”来理解foundation当然不靠谱
查牛津
[countable, uncountable] foundation
a principle, an idea or a fact that something is based on and that it grows from
例句:Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
由此例句,我们完全可以推导出以下例句
There are five solid foundations for marriage, among which mutual understanding is the most important.