倒装疑问

If you are very sick and at your wits end for a solution, you may be willing to give it 6 months, but if you are just curious, just slightly dissatisfied with the status quo, 6 months may seem too intimidating, too big a sacrifice.

请问这个倒装是什么现象，谢谢老师

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2020-07-11 19:35

6 months may seem too intimidating, too big a sacrifice.
6个月看起来太可怕了，牺牲太大了（=是太大的牺牲）。

big 和 a 交换位置，不属于倒装句，是语序发生变化。真正意义上的“倒装句” 是主语和谓语动词（或部分谓语动词）的位置变化。

关于 big 为何提前，是因为 too 的过分强调。详情可参考：http://www.yygrammar.com/Article/201305/3214.html

1 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在 as, how, so, too 以及表示 so 的 this / that 之后，形容词放在 a / an 之前。这种结构在正式文体中很常用。

as/how/so/too/this/that +形容词 + a/an + 名词

......

如果没有 a/an，则不能用这一结构。

（摘自《牛津英语用法指南》第四版187节）

在你的问题中， too big a sacrifice 就是这种用法，不能说：too a big sacrifice，也不能说： a too big sacrifice

倒装疑问

最佳答案 2020-07-11 19:35

其它 1 个回答

相似问题