结果状语从句中的should如何理解用法和含义？

What have I done that you should be so angry with me ?

1) 这里的should是属于什么用法和含义？传统语法上来说，这里使用should是虚拟语气吗？

2）这是结果状语，通常结果状语表示的一种结果，很少用情态动词，因此，这里可否将should be 换成 are 呢？

二者含义有何区别呢？

What have I done that you should be so angry with me ?

should 也可用在结果状语从句中，表示“惊讶、不满” 等情绪。

What have I done 意味着：

What I have done is surprising，我做的事儿很令你惊讶，以至于...

意思上，可以变成陈述句表达：

What I have done is (so) surprising that you should be so angry with me.

区别是：前者是疑问句，后者是名词性从句。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

1. What have I done that you should be so angry with me?

很惊讶

2. What have I done that you are so angry with me?

没有第1句那么惊讶，说话人只是陈述结果