老师好,
如题,Will you be going out this evening? 今天晚上你出去吗?
这句摘自Swan的语法书,但我无法get到这句话的 要点。
如果想表达“今天晚上你出去吗?”,何必用进行时?Will you go out this evening?不是更好?
再说 go out 不是个动作吗?假设一个人go out of a house,这个动作难道可以持续整晚吗?我在动词类型方面十分欠缺,老师能从这方面入手讲解吗?
will be doing除了为将来进行时表示将来某个时刻正在发生尚未结束的动作外,还可以表示所谓纯粹将来。传统语法认为will既可以是情态动词表示意愿、意志,也可以是时态助动词,表示将来时间。所以有时will do会产生歧义,难以判断will do中的will究竟是情态动词,还是时态助动词。例如,Tom will come tomorrow. 1 汤姆明天会来(will为时态助动词);2 汤姆愿意明天来(will为情态动词)。说话人为了避免歧义,排除will作为情态动词的用法,就用will be doing。Tom will be coming tomorrow. 这样听话人就会明白will不是表示意愿意义。这就是所谓的纯粹将来will be doing.
Will you be going out this evening? 你今晚会外出吗?(纯粹将来,与意愿、意志无关)
Will you go out this evening? 1 你今晚会外出吗?(一般将来时,意义同上)2 你愿意今晚外出吗?(will为表示意愿的情态动词)。
所以,用will go out有歧义,用will be going out则排除了will 的(意愿)情态意义。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!