should/would使用含义语法辨析？

1)He is working hard for fear that he should fail.

2)She didn't go far for fear that she would get lost.

为什么上面2个类似的句子，但是1）却使用了should, 而2)却使用了would ?

2句可否都用should, 或都用would, 或句1）用would, 而句2）用should 呢？

对于这类句子，should, would 使用的规则，依据，含义又分别是什么呢？

网友忽略了两个句子中，主句时态的不同：

1) He is working hard （现在时）for fear that he should fail.

2) She didn't go far （过去时）for fear that she would get lost.

所以，这两句，should 和 would 没有可比性。

如果把句2改为现在时间，从句则是 will：

She doesn't want to go for fear that she will get lost.

【结论】

句1，should 是虚拟语气。句2，是陈述语气。

for fear (that) 表示目的时，意为“唯恐，以防”，从句可用虚拟语气，即谓语动词为“should+动词原形”，有时也可用陈述语气。比较：

The boy hid himself behind the door for fear that his father should see him. （虚拟语气）

The boy hid himself behind the door for fear that his father would see him. （陈述语气）

The boy wants to hide himself behind the door for fear that his father will see him. （陈述语气）

简单地说，for fear that 从句，用 should + 原形虚拟语气，或者用陈述语气，都行。陈述语气的谓语动词，只要跟主句的时态一致就行，没有其他限制。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

for fear that引导的目的状语从句用动词原型为虚拟语气，较为古老的用法；用should现代英语常用形式，为较为正式的语体（虚拟语气）。用would为非正式语体（陈述语气）。语法考试要用动词原型或should do形式。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在 for fear （that）引导的目的状语从句（有些语法学家认为是原因状语从句）中，通常有 should / would / may/ might,含义上没有什么区别，可以互换使用。