Wish 可能性的判断

I wish he could come tomorrow.

I wish he would come tomorrow.

我不明白,为什么第一句认为"他明天肯定来不了",而第二句"他明天可能来也可能不来"呢? 这是怎么判断出来的?

记得在某本语法书（记不清）上看到过，主句主语和从句主语都是说话人I，从句用would do时，从句表示的愿望并不一定不可实现。例如：

I wish I would have a car soon.

但网友的句子中宾语从句的主语为 he，则从句表示的愿望是不大可能实现的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

谁告诉你：第二句 "他明天可能来也可能不来" 呢?

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

下面的句子与你的句子结构相同，请仔细体会其含义：

I wish Jack would call me. (But it looks as if he won't.) 我希望杰克能给我打电话。（摘自《牛津英语用法指南》第四版632.5）

I wish he could come tomorrow.

I wish he would come tomorrow.

这两个句子的含义基本相同，都表示：It looks as if he won't come tomorrow.