whose引导从句疑问

You are the only one whose advice he might listen to.

You are the only one whose he might listen to advice.

whose加名词可以隔开吗？

The house the windoes of which are broken is empty.

The house the of which the windows are broken is empty.

The house with broken windows is empty.

which是指代house的话，感觉翻译怪怪的。

You are the only one whose advice he might listen to. (正确。划线部分是定语从句，whose 是 advice 的定语。)

You are the only one whose he might listen to advice. （错误。whose 引导定语从句时，只能作定语，后面直接跟它所修饰的名词）

whose加名词可以隔开吗？【答】不能。

The house the windows of which are broken is empty. 窗户破了的那所房子是空的。（正确。划线部分是定语从句，介词短语 of which 是 the windows 的定语，问题中的 windoes 是拼写错误）

The house the of which the windows are broken is empty. （错误）

The house of which the windows are broken is empty.

= The house the windows of which are broken is empty. （正确）

窗户破了的那所房子是空的。（正确。划线部分是定语从句，介词短语 of which 是 the windows 的定语）

The house with broken windows is empty. 窗户破了的那所房子是空的。

或：有破窗户的那所房子是空的。（正确。划线部分是介词短语，作后置定语）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mikee 1秒前

用of which从句的原因是句子较长，句意复杂，并且以非限定形式为主流。a/the + N + of which结构中的N也多用于抽象名词。

the effects of which

the results of which

the purpose of which

你这个例句这么简单，有哪个英国人会用of which？纯粹是用语法生硬地造出了一个别扭的句子而已。