I got up and went away without a word.I walked slowly up to the little park near my hotel, leaving Judson Tate alone with his conscience. My feelings were lacerated. He had poured gently upon me a story that I might have used.

根据网友的提问和所用的几个字眼，看得出网友对 might have done 的用法至今仍然迷惑不解。从这段话中，网友对什么是“过去的推测”和什么是“过去的虚拟”，混淆不清。看红色部分的说法：

困惑：对于句尾的might have used理解问题，这里究竟是表达了对过去的可能性虚拟？ 还是对将来的可能性虚拟呢？

故事背景和上下文：me刚刚听完一个He讲述的故事。

书上的翻译是：他慢慢向我灌输的可能是一个可以让我受用的故事。

显然，书上的翻译暗指的是“将来”，既然是将来的虚拟，为什么不是might use ? 使用might have used如果指将来，是否是将来完成时的虚拟？

我很糊涂，搞不懂。这里might have used如果是指过去的虚拟假设，要翻译成：我以前或许使用过的， 对吗？

一、情态动词 would, might, could, should  都可以跟完成体连用，不外乎表达两种意思：

1.  与过去不符的虚拟语气

2.  对过去情况的可能性推测

might have done 举例说明

【虚拟语气】

We might have arrived earlier if we had taken the other road. 如果我们当时走了另一条路，我们本可以到得早一些。

【对过去的推测】

Tom wasn’t at home. He might have gone to have his hair cut.  汤姆不在家。他可能去理发了。

二、学习语法的最终目的，是为了理解语句的意思。同时，也要学会自己作出判断，不要人云亦云。如果书上错了，你也能够觉察出来，予以纠正。

根据上面讲的，might have done  不可能指“过去将来”。网友这些说法更是含混其词：对过去的可能性虚拟？ 还是对将来的可能性虚拟呢？是否是将来完成时的虚拟？

might have done 结构，要么指与过去不符的虚拟语气，要么指对过去情况的推测。

因此，He had poured gently upon me a story that I might have used. 这个句子可以有两种理解，根据语境选择正确的一种。

1. 他慢慢向我灌输的，是一个我本可以从中受益的故事。（我实际上未受益）

2. 他慢慢向我灌输的，是一个我可能从中受益过的故事。（在我过去的生活中借鉴过，从中受益过）

use a story 的含义是：借鉴一个故事；从一个故事中受益。

这个句子，我认为书上的翻译有问题。要么指与过去不符的虚拟语气，要么指对过去情况的推测。但肯定不是“将来可能受益”。