to where - 副词where前为什么会出现介词to?

She asked me where I was off to.

请教老师:where是副词, 为什么句末有介词to,to where ? 应该去掉吗?


请先 登录 后评论

最佳答案 2020-07-05 15:48

where 跟 from/to 连用与否,结果是大不相同的。

Where is the money?   钱在什么地方?(问钱放在哪里了。)

Where is the money from?   钱从哪里来的?(问钱的来历。)

 

She asked me where I was off.  她问我离开了什么地方?或:她问我在哪里下的车?

She asked me where I was off to.  她问我离开某地去了哪里?

我们把 where 换成一个具体地点,有无 to ,意思正好相反,对比一下:

I was off the station.  离开车站。

I was off to the station.  去了车站。

off 是离开某地,to 是去某地。所以,问题句的意思应该很清楚了。这个 to 是必须的,不可省略!

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

       疑问副词 where 可以作 from, to 等介词的宾语,这时,介词一般放在动词后面。如:

       Where do you come from ? (=Where are you from ?) 你是哪里人?Where are you going to ? 你要去哪里?(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.1938)

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,4219 浏览
  • bjxue 提出于 2020-07-03 18:43

相似问题