James Berkowitz, a physicist who tended to patronize mere physicians when they were too attractive to be despised, had a tendency to call her Jenny Wren when out of hearing. He was fond of saying that Jenny Wren had a classic profile and a brow surprisingly smooth and unlined considering that behind it so keen a brain ticked. He knew better than to express his admiration, however-of the classic profile, that is-since that would be male chauvinism. Admiring the brain was better, but on the whole he preferred not to do that out loud in her presence.
出自阿西莫夫的小说

问题一，第一句话里的mere什么意思，为什么有吸引力attractive和看不起despise有关，对这个too……to结构的意思不理解
问题二，of the classic profile, that is这句话怎么还原到句子里，感觉however 和 that is 有点重复了
问题三，是个小问题，这里怎么翻译比较合适
谢谢老师啦！