rather 和 fairly 在表示相当时，有什么区别吗？

This book is rather difficult for the juniors , but fairly easy for the seniors.

rather 和 fairly 意思都是“相当”，而这个句子前后结构又是一样的，那为什么它要用2个不同的“相当”呢，它们究竟有什么不同吗？

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

This book is rather difficult for the juniors , but fairly easy for the seniors.

rather 和 fairly 意思都是“相当”，而这个句子前后结构又是一样的，那为什么它要用2个不同的“相当”呢，它们究竟有什么不同吗？

【答】 fairly 主要与褒义词连用，而 rather 则主要与褒义词连用：（例）She is fairly clever, but her sister is rather stupid. 她相当聪明，但她妹妹却很笨。（摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.590）