I stayed with him all the evening, and it was on that occasion, to explain the emotion which he had shown, that
he confided to my keeping that narrative which I read to you when first I came.
1) It was on that occasion...that he confided to my keeping that narrative...是强调句吗?
2)看不懂为什么这里是to explain the emotion...不定式是occasion强调成分的后置定语吗?
3)看不懂结构confided to my keeping that narrative: 这是什么意思? confided sth to sb, 如何理解这里的句子呢?
另外后面的my keeping that narrative是动名词复合结构吗?
麻烦老师详解一下,非常感谢!
1 是强调句型。
2 不定式为that occasion的非限制性同位语。
3 confide sth to sb. 把某物托付给某人看管、照料。
he confided to my keeping that narrative which I read to you when first I came.
划线部分为状语,后面为宾语。由于宾语带有定语从句,比较长,所以宾语后移。他把我刚来时读给你听的那份记录托付给我保管。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!