We provide a law enforcement in a way to get them to compel them towards the direction.

in a way to do sth.：意思是“从某个方面/从某个角度去做某事”，in a way 修饰不定式，表示实现目的的一种方式。就例句而言，in a way 只是表明不定式动作实施的一个方面。即便不用，也基本不影响句意，也可以不翻译出来。

【翻译】我们提供了一种执法手段，（从某个方面/从某个角度）让他们强迫他们朝这个方向走。

又如：

We criticized the student in a way to make him realize his mistakes.

我们批评了那个学生，（从某个方面）使他认识到自己的错误。

（暗示：除了批评，还有其他办法，也能奏效）