so far与from无关,而是修饰现在完成时谓语动词,意为:到目前为止。
1. so far from 碰巧在一起,原本毫无关系:
There's been no comment so far from police about the allegations.
= So far, there's been no comment from police about the allegations.
到目前为止还没有来自警方的对那些指控的任何解释。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. so far from:字面意思“离...很远”:
Very few cars drove on this road because it was so far from the city.
非常少的车辆驶过这条道路,因为它离城市是如此的远。
3. so far from:比喻意思“非但不...(反而)”:
So far from loving him, I hate him.
我非但不爱他,反而恨他。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
如: There has been no comment so far from police about the allegations.
为什么so far总要和from连着用,so far它可以单独放句首,句尾,或者be后面吗?
【答】so far 并非总要和from连着用。
so far 的作用相当于副词,意思是“到目前为止”、“到那个程度”, 表示前一个意思时,谓语动词通常用现在完成时,有时也可以用其它时态。如:
We have not met (with) any accident so far. 到目前为止我们还没有碰上过事故。(摘自《英汉多功能词典》新编升级版p.598)
You needn't say so far. 你不需要说那么多。(同上)
What do you think of the show so far ? 到目前为止你觉得这场演出怎么样?(摘自《牛津高阶英汉双解词典》第9版p.776)
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. 至今侦探仍惘然无法解释他的死因。(同上)
I trust him only so far. 我只相信他到这个程度。(同上)