注意比较的对应成分：

A word from me was more to them than a whole deckle-edged library from East Aurora in sectional bookcases was from anybody else.

红色部分，分别为主、从句的主语，蓝色部分为定语。more 表示“更重要”，等于 more important。

这个句子，若把 was 放到 than 之后，这样，from anybody else 作定语，就更好理解。

意思：对他们而言，我的一句话，比任何其他人从整个图书馆里找来的所有语句，都重要。