【2Cor1:3】Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,【林后1:3】愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父　神，就是发慈悲的父，赐各样安慰的　神。 praise后面的be起到什么语法作用呢？因为我也看到不带be的版本，如 All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. God is our merciful Father and the source of all comfort.