given that中的given应该是连词吧？不然翻译的时候怎么翻译？但是像是……which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need这句话中的given是介词吧，不然当做连词就没法加宾语从句了？但是翻译时候却要想成连词来翻，这很矛盾，怎么理解？还有像只有连词词性的provided that也可以加宾语从句吗？
given如果后接名词词组，则分析为介词。
given如果后接从句，则分析为连词，引导条件状语从句。
你为什么不查词典？？？
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
