Take在比较中的用法 - 柯帕斯英语网

Take在比较中的用法

原句：Mars takes longer to revolve on its axis than the earth.

翻译：火星自转一周的时间比地球长。

按理来说句子主语应该是'火星'，而不是‘时间’.

我先请问大家这是什么用法？

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2020-06-23 18:53

不能根据汉语翻译分析句子。take在此是需要时间/花时间做某事。

火星需要比地球更长的时间绕自己的轴自转一圈。

翻译和英语句子的理解是两回事。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，2063 浏览
Eleventh June 提出于 2020-06-22 16:29