He is a man subject to me.
这个句子应该是等价于He is a man that is subject to me. 但that做主语应该是不能省略的,那么这个语法现象怎么解释?
【答】在定语从句中,作主语的 that 有时候也可以省略(只能省略 that,把 that 和其它词语一起省略后就不是定语从句了)。所以,“He is a man subject to me. ”不是“He is a man that is subject to me.”的省略。
在“He is a man subject to me. ”这个句子中,subject to me 是形容词短语作后置定语,修饰 a man 。
形容词后面跟有动词不定式 / 比较结构 / 介词短语 / 表示度量的词语 一起构成的短语是形容词短语。这种短语作定语时,只能作后置定语,即把形容词短语放在它所修饰的名词后面。如:
He lives in the house opposite to ours. 他住在我们家对面的房子里。(摘自赵俊英:《现代英语语法》p.840)
These are the products ready to be dispatched. 这些是准备发送的产品。(同上)
I have never read a piece of science fiction so interesting as this one. 我从未读过像这篇如此有趣的科幻小说。(同上)
如果这里要省略that,那么is也要一起省略,subject to me为形容词短语作后置定语。即:He is a man (that is) subject to me. 。
有些形容词常与某些介词短语搭配, 构成形容词短语作后置定语。如:
The leaders present at the meeting totaled eight. 出席会议的领导共有八人。
This is a subject worthy of careful study. 这是一个值得仔细研究的问题。
▲请参考20多年前我曾写过一篇文章:
http://www.yygrammar.com/Article/201703/5053.html
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!