这个汉语句子：“我能交很多的朋友”，网友会怎么翻译呢？为何要加 with ？

老师让你记住词组：make friends with sb. ，这是“与某人交朋友”，现在不需要 “与某人” 了，你还能要 with sb.吗？学英语千万别教条了。死记硬背不可取，理解是关键。

I can make a lot of friends.

I can make friends with you.

以上两句差别在哪里？为什么 friends 用复数？你考虑过了没有？为什么不说：

make a friend with you 错在哪里？

多动脑子！